-
1 добрые дела
1) General subject: well doing, well-doing, good deeds2) Religion: beneficence, good works -
2 добрые дела
adjgener. gute Werke -
3 добрые дела
adjgener. obra de caridad, obra pìa -
4 добрые дела
adjgener. bonnes œuvres -
5 добрые дела
adjgener. buone azioni -
6 добрые дела
adjgener. goede werken -
7 добрые дела
-
8 добрые дела вознаграждаются
General subject: a kind act is never thrown away (никогда не пропадают втуне)Универсальный русско-английский словарь > добрые дела вознаграждаются
-
9 добрые дела лучше добрых намерений
General subject: good acts are better than good intentionsУниверсальный русско-английский словарь > добрые дела лучше добрых намерений
-
10 добрые дела совершаемые бескорыстно, без расчёта на оплату
General subject: bread upon the watersУниверсальный русско-английский словарь > добрые дела совершаемые бескорыстно, без расчёта на оплату
-
11 добрые дела, совершаемые без расчёта на оплату
Makarov: bread upon the watersУниверсальный русско-английский словарь > добрые дела, совершаемые без расчёта на оплату
-
12 добрые дела, совершаемые бескорыстно
Makarov: bread upon the watersУниверсальный русско-английский словарь > добрые дела, совершаемые бескорыстно
-
13 добрые дела никогда не пропадают даром
Universale dizionario russo-italiano > добрые дела никогда не пропадают даром
-
14 Добрые дела никогда не пропадают даром
Le buone azioni non vanno mai perdute.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Добрые дела никогда не пропадают даром
-
15 сверхдолжные добрые дела
Русско-английский словарь религиозной лексики > сверхдолжные добрые дела
-
16 сверхдолжные добрые дела
Religion: a work of supererogation (у католиков)Универсальный русско-английский словарь > сверхдолжные добрые дела
-
17 совершающий добрые дела
General subject: well-doingУниверсальный русско-английский словарь > совершающий добрые дела
-
18 делать добрые дела
vgener. eine Tugend üben -
19 который творит добрые дела
• který dělá dobré skutky -
20 ангел, отмечающий добрые дела и грехи
( человека) recording angelРусско-английский словарь религиозной лексики > ангел, отмечающий добрые дела и грехи
См. также в других словарях:
ДОБРЫЕ ДЕЛА — Ни одного дня без доброго дела! Роберт Баден Поуэлл (лозунг скаутского движения) Ни одно доброе дело не остается безнаказанным. Томас Брукс Лучший способ не делать дурного делать благое, потому что в этом мире нет ничего труднее, чем пытаться… … Сводная энциклопедия афоризмов
Добрые дела — ♦ (ENG good works) поступки, проявляющиеся в христианах как результат воздействия Святого Духа. Они служат ответом на Божью милость, явленную во Христе (Иак. 2:17 и сл.), и являются делами любви, заботы и справедливости, к рые приносят… … Вестминстерский словарь теологических терминов
сияют добрые дела — Ср. Калигула! твой конь в сенате Не мог сиять, сияя в злате: Сияют добрые дела. Державин. Вельможа. Конь Калигулы, возведенный им в звание консула, имел место в сенате … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жизнь дана на добрые дела. — Жизнь дана на добрые дела. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дела — вести дела • действие, продолжение дела вести • действие, продолжение дела делаются • действие, пассив на ся дела творились • действие, субъект делать добрые дела • действие ждут великие дела • существование / создание, субъект, приближение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
добрые — делать добрые дела • действие пробуждать добрые чувства • действие, каузация сказать добрые слова • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дела добрые — ♦ (ENG Works, good) см. Добрые дела … Вестминстерский словарь теологических терминов
Добрые умирают, да дела их живут. — (или: не пропадают). См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добрые умирают, да дела их живут — Добрые умираютъ, да дѣла ихъ живутъ. Ср. Нѣтъ! что̀ въ душевной глубинѣ, Того не унесетъ могила: Оно останется по мнѣ. Д. В. Веневитиновъ. Утѣшеніе. Ср. Слѣды исчезнутъ поколѣній, Но живъ талантъ, безсмертенъ геній. Ѳ. Глинка. Ср. Wenn der Leib… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сияют добрые дела — Сіяютъ добрыя дѣла. Ср. Калигула! твой конь въ сенатѣ Не могъ сіять, сіяя въ златѣ: Сіяютъ добрыя дѣла. Державинъ. Вельможа. Конь Калигулы, возведенный имъ въ званіе консула, имѣлъ мѣсто въ сенатѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
добрые умирают, да дела их живут — Ср. Нет! что в душевной глубине, Того не унесет могила: Оно останется по мне. Д.В. Веневитинов. Утешение. Ср. Следы исчезнут поколений, Но жив талант, бессмертен гений. Ф. Глинка. Ср. Wenn der Leib in Staub zerfallen, Lebt der grosse Name noch.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона